Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- italiano [2008/04/22 09:20] – First translation from http://www.aircrack-ng.org/doku.php tipolosko
+++ italiano [2009/09/06 14:30] (current) – no translation of the main page mister_x
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Introduzione ======
-{{http://www.aircrack-ng.org/img/logo.png }}Aircrack è un programma di cracking per reti 802.11 WEP e WPA-PSK che è in grado di ricavare le chiavi di accesso una volta che la giusta quantità di dati necessari viene stata catturata. Implementa l'attacco FMS standard e l'attacco ottimizzato di KoreK, rendendo l'attacco molto più veloce rispetto ad altri tool per WEP cracking.
-Di fatto, aircrack è una suite di strumenti per verificate il livello di sicurezza delle reti senza fili.
-====== Cosa è Aircrack-ng ?======
-Se sei impaziente e vuoi sapere come iniziare, vai direttamente al tutorial [[getting_started|Come Iniziare]].
-Aircrack-ng è il successore di aircrack con un sacco di nuove funzioni:
-  * Migliorata la documentazione (wiki, manpages), ([[http://forum.tinyshell.be|Forum]] di supporto, [[http://trac.aircrack-ng.org|trac]], [[irc://irc.freenode.net/aircrack-ng|IRC:  #aircrack-ng su Freenode]]).
-  * Più schede/drivers supportate
-  * Più sistemi operativi e piattaforme supportate
-  * Nuovo attacco WEP: [[http://www.cdc.informatik.tu-darmstadt.de/aircrack-ptw/|PTW]]
-  * Attacco a WEP tramite dizionario
-  * Attacco Fragmentation
-  * Migliorata la velocità di cracking
-  * Supporto per cattura con schede multiple
-  * Nuovi strumenti: [[airtun-ng]], [[packetforge-ng]] (come arpforge ma migliorato), [[wesside-ng]], [[easside-ng]], [[airserv-ng]], [[airolib-ng]], [[airdriver-ng]] e [[airbase-ng]]
-  * Ottimizzazioni, altri miglioramenti e vari bug fix
-  * ...
-\\
-**Nota**: Controllate [[http://trac.aircrack-ng.org|trac]] per le funzioni richieste e quelle in implementazione
-====== Novità ======
-^9 Aprile 2008|Pubblicate le fotografile dello Sharkfest e San Francisco([[http://photos.aircrack-ng.org/|photos.aircrack-ng.org]]).|
-^24 febbraio 2008|Pubblicate le fotografie di Shmoocon ([[http://photos.aircrack-ng.org/|photos.aircrack-ng.org]]).|
-^24 febbraio 2008|Rilasciato Aircrack-ng 0.9.3 (principalmente fix per bugs riguardanti endianess).|
-^5 febbraio 2008|Rilasciato Aircrack-ng 0.9.2. Probabilmente sarà l'ultimo rilascio per la serie 0.X (rilascio di mantenimento).|
-^1 febbraio 2008|Rilasciato Aircrack-ng 1.0 beta2|
-^4 gennaio 2008|Terrò una conferenza allo Sharkfest '08. Per i dettagli consultate[[http://tinyshell.be/aircrackng/forum/index.php?topic=2937.0|questo post sul forum]].|
-^3 gennaio 2008|Abbiamo ricevuto un riconoscimento da from Security-Database.com per Aircrack-ng. Abbiamo il titolo di "Best" nella categoria "Penetration Tests - Wireless Hacking". Vedi [[http://tinyshell.be/aircrackng/forum/index.php?topic=2936.0|post sul forum]]|
-| |[[moreNews|more News...]]|
-====== Download ======
-===== Versione corrente =====
-Ultima versione: 1.0-beta2
-  * [[http://download.aircrack-ng.org/aircrack-ng-1.0-beta2.tar.gz|Linux]] ([[http://patches.aircrack-ng.org/|Driver patches]])
-  * [[http://download.aircrack-ng.org/aircrack-ng_1.0dev_arm.ipk|Zaurus]] (1.0-dev r830; più vecchia della beta2)
-** IMPORTANTE ** Informazioni riguardanti la versione per Windows ** IMPORTANTE **\\
-La versione per Windows richiede che voi sviluppiate le vostre DLL per collegare aircrack-ng alla vostra scheda di rete senza fili. Queste dll non sono presenti nella sezione download e nemmeno da altre parti su Internet. Senza queste DLL, la versione Windows non funzionerà. NON postate richieste di aiuto sul forum riguardanti la versione per Windows perchè al momento non è supportata.
-  * [[http://download.aircrack-ng.org/aircrack-ng-1.0-beta2-win.zip|Ho letto quanto sopra e voglio comunque scaricare la versione per Windows]]
-  * Installare la [[install_aircrack|suite aircrack-ng]] e i [[install_drivers|drivers]]
-  * [[Bugs]]
-  * [[Downloads|Altri Downloads...]] e come compilare aircrack-ng, pacchetti precompilati per le distribuzioni...
-==== Changelog ====
-  * aircrack-ng: Ora sono necessari solo due pacchetti per craccare WPA (invece di 4).
-  * airodump-ng: Sistemato il rilevamento di "open system"e "shared key" (WEP).
-  * airodump-ng (win): Visualizzazione dello stato della batteria.
-  * airdriver-ng: Sistemato rilevamento dei moduli.
-  * airdriver-ng: Aggiornati i drivers.
-  * airdriver-ng: Aggiunto supporto per i firmware.
-  * airdriver-ng: Aggiunta installazione per softmac.
-  * airdecap-ng: Implementato il salvataggio dei pacchetti con errori ICV in un file separato.
-  * airolib-ng: Crea automaticamente un database se non esiste. L'operazione di "init" non è più necessaria
-  * airolib-ng: Adesso utilizza getopts per le opzioni.
-  * airdriver-ng: Aggiornati alcuni url per il download dei drivers.
-  * airdriver-ng: Sistemata l'installazione di sofrmac.
-  * airmon-ng: Aggiunto rilevamento per il driver ipwraw-ng.
-  * airmon-ng: Quando si ferma un'interfaccia, viene riportata in managed mode.
-  * Makefile: Sggiunto supporto per parametro DESTDIR o destdir.
-  * Makefile: Rinominata la variabile ROOT (usata in gentoo per altre cose) in AC_ROOT.
-  * manpages: Sistemato whatis
-  * patches: Aggiornata la patch sqlite per cygwin .
-  * patches: Aggiornata la patch per rtl8187
-  * Aggiunte le istruzioni su come compilare airolib-ng e usare l'opzione '-r' in aircrack-ng per Cygwin.
-  * Sistemata la compilazione di aircrack-ng con alcune versioni di gcc
-\\
-[[changelog|Changelog completo]]
-===== Legacy =====
-Ultima versione: 0.9.3
-  * [[http://download.aircrack-ng.org/aircrack-ng-0.9.3.tar.gz|Linux]] ([[http://patches.aircrack-ng.org/|Driver patches]])
-  * [[http://download.aircrack-ng.org/aircrack-ng-0.9.3-win.zip| Windows]] (Orignale e Airpcap)
-  * [[http://download.aircrack-ng.org/aircrack-ng_0.9.1_arm.ipk|Zaurus (v0.9.1)]]  ([[http://zaurus.aircrack-ng.org/|drivers]])
-  * Installare la [[install_aircrack|suite aircrack-ng]] e i [[install_drivers|drivers]]
-  * [[Bugs]]
-  * [[Downloads|Altri Downloads...]] e come compilare aircrack-ng, pacchetti precompilati per le distribuzioni...
-==== Changelog =====
-  * Sistemati problemi di endian in airodump-ng e aireplay-ng.
-  * Piccoli miglioramenti quà e là.
-  * Aggiornata la patch per rtl8187
-\\
-[[changelog|Changelog completo]]
-===== Subversion Repository =====
-La versione svn dei sorgenti può essere prelevata da [[http://trac.aircrack-ng.org|trac.aircrack-ng.org]].
-Al solito indirizzo è anche presente il Bug Tracker
-Le istruzioni per il download e l'installazione le puoi trovare nella [[install_aircrack#compiling_and_installing|pagina d'installazione]].
-===== Macchina virtuale =====
-Una immagine per macchina virtuale è disponibile [[ftp://vmware.aircrack-ng.org/vmware-aircrack-ng-v3.7z|quì]]. Controlla[[install_aircrack#installing_vmware_image|questa pagine]] per altre informazioni a riguardo.
-E' disponibile [[ftp://vmware.aircrack-ng.org/TransRT73.zip|quì]] una seconda immagine per macchina virtuale. Questa immagine è molto piccola (solo 15Mb richiesti su disco) ma supporta soltanto il driver RT73. Controlla [[http://tinyshell.be/aircrackng/forum/index.php?topic=2204.0|questo thread]] per maggiori informazioni sull'argomento.
-===== Patch per i Driver =====
-Le puoi trovare [[http://patches.aircrack-ng.org|quì]] e [[install_drivers|quì]] viene spiegato come installare i drivers per la tua scheda di rete wireless.
-====== Installazione ======
-===== Suite Aircrack-ng =====
-   * Come Installare la [[install_aircrack|suite aircrack-ng]]
-===== Drivers =====
-   * Come installare i [[install_drivers|drivers e le relative patch]]
-===== Macchina Virtuale =====
-   * Come installare e utilizzare le immagini per la [[install_aircrack#installing_vmware_image|macchina virtuale]]
-====== Supporto ======
-Assicurati di aver letto il wiki. Questo wiki contiene una grande quantità di informazioni che ti permetteranno di andare avanti e risolvere i problemi.
-    * manpages: Ogni strumento della suite ha la sua pagina di manuale.
-    * Il [[http://forum.tinyshell.be/|Forum]]
-    * Bugtracking: [[http://trac.aircrack-ng.org|trac]]
-    * IRC: [[irc://irc.freenode.net/aircrack-ng|#aircrack-ng]] su [[http://freenode.net/irc_servers.shtml|Freenode]]
-====== Documentazione ======
-===== Suite Aircrack-ng =====
-  * [[airbase-ng]] Ancora non disponibile, ci sarà nella prossima versione!.
-  * [[aircrack-ng]]
-  * [[airdecap-ng]]
-  * [[airdriver-ng]] Ancora non disponibile, ci sarà nella prossima versione!.
-  * [[aireplay-ng]]
-  * [[airmon-ng]]
-  * [[airodump-ng]]
-  * [[airolib-ng]] Ancora non disponibile, ci sarà nella prossima versione!.
-  * [[airserv-ng]] Ancora non disponibile, ci sarà nella prossima versione!.
-  * [[airtun-ng]]
-  * [[easside-ng]] Ancora non disponibile, ci sarà nella prossima versione!.
-  * [[packetforge-ng]]
-  * [[wesside-ng]] Ancora non disponibile, ci sarà nella prossima versione!.
-  * [[tools|Strumenti]]
-  * [[Spanish|Traducción al español]]
-  * [[Portugues|Tradução em Português]]
-  * [[Italiano|Traduzione in Italiano]]
-===== Tutorials =====
-  * [[Tutorial|I Tutorial]]
-===== Altra Documentazione =====
-  * [[Compatibility_Drivers| Lista dei driver e schede compatibili, suggerimenti su quale scheda acquistare]]
-  * Come installare la [[install_aircrack|suite aircrack-ng]] e i [[install_drivers|drivers]]
-  * [[FAQ|FAQ - Domande poste di frequente e risoluzione dei problemi]]
-  * [[Videos|I Video]]
-  * [[User Docs|Documentazione da parte degli utenti suddivisa per Piattaforma(Linux, Windows)]]
-  * [[links|Collegamenti, Riferimenti e altro materiale per lo studio]]
-  * [[Quotes|Frasi famose dal canale #aircrack-ng !]]
-====== Collegamenti importanti ======
-===== Indirizzi =====
-  * Il Wiki: www.aircrack-ng.org
-  * Le Patch per i drivers: [[http://patches.aircrack-ng.org|patches.aircrack-ng.org]]
-  * I Video (su come fare..): [[http://videos.aircrack-ng.org|videos.aircrack-ng.org]]
-  * Download: [[http://download.aircrack-ng.org|download.aircrack-ng.org]] (Aircrack-ng) - ftp://vmware.aircrack-ng.org (macchine virtuali VMWare)
-  * Forum: [[http://forum.aircrack-ng.org|forum.aircrack-ng.org]]
-  * Trac: [[http://trac.aircrack-ng.org|trac.aircrack-ng.org]]
-  * Buildbot: [[http://buildbot.aircrack-ng.org|buildbot.aircrack-ng.org]]
-  * Blog: [[http://blog.aircrack-ng.org|blog.aircrack-ng.org]]
-  * Fotografie (degli eventi): [[http://photos.aircrack-ng.org|photos.aircrack-ng.org]]
-  * I video (degli eventi): [[http://cccamp2007.aircrack-ng.org|cccamp2007.aircrack-ng.org]] (Chaos Communication Camp 2007) - [[http://defcon15.aircrack-ng.org|defcon15.aircrack-ng.org]] (Defcon 15 - 2007)
-===== RSS =====
-  * [[http://www.aircrack-ng.org/feed.php?type=rss|Wiki]]
-  * [[http://tinyshell.be/aircrackng/forum/index.php?action=.xml&type=rss|Forum]]
-  * [[http://trac.aircrack-ng.org/timeline?milestone=on&ticket=on&ticket_details=on&changeset=on&wiki=on&max=50&daysback=90&format=rss|Trac]]
-====== Donazioni ======
-Vorremo ringraziare chiunque abbia [[Donators|contributes]] a Aircrack-ng.
-Le donazioni monetarie possono essere effettuate tramite [[https://www.paypal.com/xclick/business=tdotreppe@aircrack-ng.org&item_name=Aircrack-ng%20donation&rm=2&no_note=1&no_shipping=1&tax=0&currency_code=EUR|Paypal]] oppure via IBAN, BIC/SWIFT. Non c'e' un minimo per la tua donazione, perchè ogni donazione è veramente apprezzata!\\
-Per ogni altro tipo di donazione o se avete qualsiasi domanda, contattatemi a tdotreppe@aircrack-ng.org
-====== Contatti ======
-Se avete qualsiasi domanda riguardate questo sito (il wiki, il forum, trac..) non esitare a contattarmi a [[tdotreppe@aircrack-ng.org]].\\
-\\
-Grazie a dervine per il lavoro originale e a chiunque abbia contribuito a aircrack (Voi sapete chi siete) ;-)