Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- portugues_pacote_aircrack-ng_no_windows_para_leigos [2008/01/07 01:16] – jaymessmith
+++ portugues_pacote_aircrack-ng_no_windows_para_leigos [2008/01/07 01:28] – jaymessmith
@@ Line 2: / Line 2: @@
 Versão: 1.02 Dezembro 18, 2007\\
 Por: darkAudax\\
-Tradução e Adaptação (em andamento): JaymesSmith (06/01/08)
+Tradução e Adaptação: JaymesSmith (06/01/08)
 ===== Introdução =====
-Antes de mais nada, quero salientar que o Windows é virtualmente inútil para atividades wireless devida à enorme quantidade de restrições. As restrições não vêm do pacote Aircrack-ng, então por favor não peçam por melhorias.
+Antes de mais nada, quero salientar que o Windows é virtualmente inútil para atividades wireless devido à enorme quantidade de restrições. As restrições não vêm do pacote Aircrack-ng, então por favor não peçam por melhorias.
 Aqui está uma rápida recapitulação das limitações:
@@ Line 21: / Line 21: @@
   * Interface Gráfica limitada: Boa barte das ferramentas do pacote Aircrack-ng são orientadas à utilização de linha de comando((Modo de texto, como no DOS)). Há somente uma quantidade limitada de interfaces gráficas disponíveis para te ajudar. Então você precisa ser mais literal, tecnicamente, para utilizar essas ferramentas com sucesso. Portanto, se você está acostumado a rodar o Windows Installer((Instalador do Windows)) e então clicar seu caminho até a felicidade, você será excessivelmente infeliz e perdido com o Aircrack-ng.
-  * Orientação Técnica: Lidar com wireless requer uma quantidade significativa de conhecimento de sistema operacional, básico de wireless e redes. Se você não tem isso ou não está preparado para fazer sua própria pesquisa, então encontrará as ferramentas e técnicas BEWILDERING. Não espere que as pessoas nos fóruns ou IRC te respondam questões de conhecimento básico. É com você ter essas habilidades antes de começar tudo.
+  * Orientação Técnica: Lidar com wireless requer uma quantidade significativa de conhecimento de sistema operacional, básico de wireless e redes. Se você não tem isso ou não está preparado para fazer sua própria pesquisa, então achará as ferramentas e técnicas confusas. Não espere que as pessoas nos fóruns ou IRC te respondam questões de conhecimento básico. É com você ter essas habilidades antes de começar tudo.
 Se você realmente quer explorar o mundo wireless então você precisa ter o compromisso de aprender e usar linux, mais a versão para linux do pacote Aircrack-ng. Uma maneira fácil para começar é utilizar a distribuição live((Como em Live CD, significa uma distribuição que pode rodar do CD sem precisar de instalação no disco rígido)) do BackTrack. Essa distribuição possui o pacote Aircrack-ng mais os drivers com 'patch' já instalados, o que adianta você no processo de aprendizado. Informações sobre o BackTrack podem ser encontradas [[links#live_distributions|aqui]].