User Tools

Site Tools


cantenna_directional_antenna_with_gain

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
cantenna_directional_antenna_with_gain [2007/02/24 18:41]
spanish
cantenna_directional_antenna_with_gain [2010/11/21 15:51]
sleek typos
Line 1: Line 1:
-====== ​How to boost your signal, make & use a "Cantenna" ​======+====== Cantenna, directional antenna with gain ======
 Doc Revision: V1.0 \\ Doc Revision: V1.0 \\
-Fecha: 28 Enero 2007 \\+Date: 28 Jan 2007 \\
 By: RF Peep \\ By: RF Peep \\
  
-===== Introducción ​===== +===== Introduction ​===== 
-Mucha gente pregunta como **mejorar** su señal ​wifi, por lo que aquí ponemos una pequeña contribución con una antena real que funciona estupendamente.+Many people have been asking how to **boost** their wifi signalhere is my small contribution with an antenna I made and use successfully.
  
-El objetivo de este tutorial ​es explicar como construir y usar esta "​LataUSBantena"​ con una tarjeta wireless ​USB.+The objective of this tutorial ​is explaining how to build & use a simple antenna system with USB adapter.
  
-===== Explicación ​====== +===== Explanation ​====== 
-Esta antena es direccional y muy simple ​de construir y su coste es de menos de 1 Euro (lo que cuesta la lata!!)excluyendo el coste de la tarjeta ​USB (suponemos que ya la tienes[[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Blu-tack|blue tack]]. ​Básicamente ​Blu-tack ​es un tipo de pegamento.  +This antenna is directional and very simple ​in construction and costs only 80p or 1 Euro or $1.40 !! for the canexcluding the cost of the USB stick (which I presume you already haveand [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Blu-tack|blue tack]]. ​Basically ​Blu-tack ​is a kind of plastersene.  
-Mi tarjeta ​USB es una D-Link G122 verB1.+My USB stick is a D-Link G122 ver B1.
  
-Esta lata contenia comida para perrocualquier lata de un tamaño aproximado funcionará bienEstas son las medidas:+It’s a can which contained dog foodany can of the same size will workThis one measure:
  
-Largo = 170mm,  +Length ​= 170mm,  
-Ancho = 100mm,  +Width = 100mm,  
-Distancia desde el borde inferior de la lata al agujero ​= 40mm+Length from inside bottom of can to centre of USB stick = 40mm
  
-Haz un agujero del tamaño de tu stick USB como se muestra en la primera foto+Cut a rectangular hole as shown in the photo Pic 1. Then smooth the entrance of the can so the edges are not sharp, I used the rounded end of a hammer.
  
-Pon el stick USB en su lugar y aseguralo con "blu tack", "​silicona",​ algún otro tipo de pegamento o simplemente con "​celo"​Tendrás que ajustar el stick USB moviendolo hacia dentro y hacia afuera para buscar el punto óptimo en el que la señal es más fuerte. Esto lo puedes hacer apuntando con la lata hacia tu AP y usando ​[[airodump-ng]] ​para mirar la fuerza de la señal, (airodump-ng V0.7 enseña tambien la calidad de la señal). Otra alternativa es usar Netstumbler ​en windows ​para hacer los ajustesUna vez que encontraste el punto óptimo asegurala con algún tipo de pegamento o celo+Put the USB stick inside the can and secure it with blu tack or silicon sealantYou will need to adjust the USB stick by moving it in and out for optimum received signal by pointing the can at your AP and using [[airodump-ng]] ​and watching the signal strength numbers go upsignal quality will go up too (airodump-ng V0.7 has quality read out). You could also use Netstumbler ​on windows ​to make your adjustmentOnce you have the optimum position then secure it using blu tack or silicon sealant
  
-Es necesario que el AP esté una distancia considerable ​(y no en la misma habitaciónsino sería demasiado fuerte la señal y las diferencias podrían no ser perceptibles+The AP needs to be reasonable distance away (not in the same roomso that you don’t swamp the receiver and get a false reading on your software
-Por el lado abierto de la lata es por donde entran las ondas de radio. Es bastante direccional y unos pocos grados ​la izquierda o la derecha provocarán diferencias sustanciales.+The open end of the can is where the wave enters, point his towards the AP! 
 +It is highly directional and few degrees left or right of the target will make significant difference.
  
-La ganancia conseguida está alrededor de 12dB lo que equivale a 20 veces la fuerza del stick USB sin la lata. Este sistema es espectacular por su simplicidad y por lo barato del sistema+The measured gain is around 13dB which is 20 times the strength of the USB stick without the can. This is amazing gain for the simplicity and “cheapness” of the system! 
-También es interesante saber que si usamos un prolongador ​USB para conectar la tarjeta al PC no perderemos nada de señal ​través del cable.+This is what I measured using professional measuring equipment from work, I’m astonished at the results myself!  
 +Due to the internal construction of other USB wifi devices the gain may vary
 +Also by inserting the USB device the other way around could improve signal strength, it is all very device dependent. I then use short length of USB cable to connect the PC to the Cantenna.
  
-El tamaño de la late es muy importante para diseñar una antena adecuadaaunque las medidas de esta lata no son los mejores para la frecuencia ​wifi pero como puedes ver funciona muy bien. Si te interesa profundizar en el tema de las medidas puedes consultar este enlace: +The size of the can is important when designing a proper antenna systemhowever, the parameters of this can are in fact not the correct ones for the frequency of wifi but as you will see, work very well and are a compromise.
-http://​www.saunalahti.fi/​elepal/​antenna2calc.php+
  
-Una vez construidala lata debe colocarse en un trípode o de alguna manera que apunte hacia nuestro ​AP. Yo he usado un cable de 3mm que es muy maleablepara construir un soporte para la antena.+Once constructedthe can should be placed on a tri pod or some form of support facing the AP. I used 3mm copper wirewhich is easy to work with, to make a simple stand for the Cantenna.
  
-Por favor pregunta cualquier duda o comentario en el foro acerca de la construcción de esta antena y su uso.+Please feel free to ask questions or leave feedback on the forum about your construction and use.
  
-PD: Una página con muchos inventos parecidos a este es:  +===== Pictures ​=====
-http://​www.usbwifi.orcon.net.nz/​ +
- +
-===== Imágenes ​=====+
 ==== picture 1 ==== ==== picture 1 ====
 {{http://​pictures.aircrack-ng.org/​tuto/​cantenna/​pic1.jpg}} {{http://​pictures.aircrack-ng.org/​tuto/​cantenna/​pic1.jpg}}
cantenna_directional_antenna_with_gain.txt · Last modified: 2010/11/21 15:51 by sleek