Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- portugues_guia_aircrack-ng_no_linux_para_novatos [2008/01/12 22:09] – nofxx
+++ portugues_guia_aircrack-ng_no_linux_para_novatos [2008/03/25 20:11] – jaymessmith
@@ Line 22: / Line 22: @@
 Nem precisa dizer que você necessita de uma placa wireless compatível com o pacote Aircrack-ng, ou seja, hardware completamente compatível e que pode fazer injeção de pacotes.  Uma placa wireless compatível pode ser utilizada para quebrar um Access Point wireless em menos de uma hora.
-Para determinar a qual categoria sua placa pertence, veja [[compatibility_drivers|página de compatibilidade de hardware]]. Leia [[http://aircrack-ng.org/doku.php?id=compatible_cards|Tutorial: Minha Placa Wireless é Compatível?]] se você não sabe onde procurar nessa tabela.  Ainda assim compensa dar uma lida nesse tutorial para melhorar seu conhecimento e confirmar os atributos da sua placa.
+Para determinar a qual categoria sua placa pertence, veja [[compatibility_drivers.pt-br|página de compatibilidade de hardware]]. Leia [[http://aircrack-ng.org/doku.php?id=compatible_cards|Tutorial: Minha Placa Wireless é Compatível?]] se você não sabe onde procurar nessa tabela.  Ainda assim compensa dar uma lida nesse tutorial para melhorar seu conhecimento e confirmar os atributos da sua placa.
-Primeiro, você precisa saber qual chipset é utilizado na sua placa wireless e qual driver você necessita para ele. Você terá determinado isso usando as informações do parágrafo anterior.  A [[compatibility_drivers#drivers|seção de drivers]] te dirá quais drivers você precisa para seu chipset específico.  Baixe-os e então pegue o 'patch' correspondente de http://patches.aircrack-ng.org. (Esses 'patches' ativam o suporte à injeção.)
+Primeiro, você precisa saber qual chipset é utilizado na sua placa wireless e qual driver você necessita para ele. Você terá determinado isso usando as informações do parágrafo anterior.  A [[compatibility_drivers.pt-br#drivers|seção de drivers]] te dirá quais drivers você precisa para seu chipset específico.  Baixe-os e então pegue o 'patch' correspondente de http://patches.aircrack-ng.org. (Esses 'patches' ativam o suporte à injeção.)
 Como eu possuo um dispositivo Ralink USB, estou providenciando os passos para fazê-lo funcionar com o Aircrack-ng.  Antes que você esteja pronto para compilar e instalar os drivers, você precisa ter os kernel-sources da sua distribuição instalados.
@@ Line 104: / Line 104: @@
   * Em qual canal a rede está
-Essas informações são então mostradas na sua ferramenta que conecta à esta rede. É mostrada quando você faz sua placa procurar por redes com **iwlist <interface> scan** e quando você executa [[airodump-ng]].
+Essas informações são então mostradas na sua ferramenta que conecta à esta rede. É mostrada quando você faz sua placa procurar por redes com **iwlist <interface> scan** e quando você executa [[airodump-ng.pt-br|airodump-ng]].
 Cada AP tem um único endereço MAC (48 bits, 6 pares de números hexadecimais). É algo parecido com 00:01:23:4A:BC:DE. Cada dispositivo de hardware de rede possui tais endereços, e dispositivos de rede comunicam-se utilizando esses endereços MAC. Então é basicamente como um nome único.  Endereços MAC são únicos, nem quaisquer dois dispositivos de rede no mundo tem o mesmo endereço MAC.
@@ Line 134: / Line 134: @@
 ===== Descobrindo as Redes =====
-A primeira coisa a fazer é procurar por um alvo em potencial. O pacote Aircrack-ng contém o [[airodump-ng]] para isso - mas outros programas como o
+A primeira coisa a fazer é procurar por um alvo em potencial. O pacote Aircrack-ng contém o [[airodump-ng.pt-br|airodump-ng]] para isso - mas outros programas como o
 [[http://www.kismetwireless.net/|Kismet]] podem ser usados também.
@@ Line 141: / Line 141: @@
 Para colocar sua placa wireless em Modo Monitor:
-[[airmon-ng]] start rausb0
+[[airmon-ng.pt-br|airmon-ng]] start rausb0
 Lembrando! O __rausb0__ acima está sendo utilizado porque a placa wireless usada como exemplo aqui é a citada no início do tutorial.
-Para confirmar se está em Modo Monitor, execute **iwconfig** e verifique o modo no qual sua placa está.  A [[airmon-ng|página airmon-ng]] no Wiki tem informações gerais e como iniciá-lo, para outros drivers.
+Para confirmar se está em Modo Monitor, execute **iwconfig** e verifique o modo no qual sua placa está.  A [[airmon-ng.pt-br|página airmon-ng]] no Wiki tem informações gerais e como iniciá-lo, para outros drivers.
 Então, inicie o airodump-ng para procurar por redes:
@@ Line 157: / Line 157: @@
 {{http://www.aircrack-ng.org/img/newbie_airodump.png}}
-O [[airodump-ng]] salta de canal em canal, e mostra todos os Access Points dos quais consegue receber beacons. Canais do 1 ao 14 são utilizados no 802.11b e g (nos Estados Unidos só são permitidos utilizar os canais do 1 ao 11; do 1 ao 13 na Europa, com algumas exceções; do 1 ao 14 no Japão; e no Brasil, como na maiora da América Latina, segue-se o padrão americado, do 1 ao 11). Canais entre 36 e 149 são utilizados no padrão 802.11a.\\
+O [[airodump-ng.pt-br|airodump-ng]] salta de canal em canal, e mostra todos os Access Points dos quais consegue receber beacons. Canais do 1 ao 14 são utilizados no 802.11b e g (nos Estados Unidos só são permitidos utilizar os canais do 1 ao 11; do 1 ao 13 na Europa, com algumas exceções; do 1 ao 14 no Japão; e no Brasil, como na maiora da América Latina, segue-se o padrão americado, do 1 ao 11). Canais entre 36 e 149 são utilizados no padrão 802.11a.\\
 O canal atual é mostrado no canto superior esquerdo.
@@ Line 194: / Line 194: @@
 Com o parâmetro -c você sintoniza um canal específico, e o parâmetro seguinte -w é o prefixo para gravar os dados da rede no disco.  O "- -bssid" em combinação com o endereço MAC do AP limita a captura para aquele AP.  A opção "- -bssid" está disponível somente em versões novas do airodump-ng.
-Você pode também adicionar o parâmetro - -ivs. Esse diz ao [[airodump-ng]] para capturar somente os IVs, pra economizar espaço.
+Você pode também adicionar o parâmetro - -ivs. Esse diz ao [[airodump-ng.pt-br|airodump-ng]] para capturar somente os IVs, pra economizar espaço.
 Antes de estar pronto para quebrar o WEP, você geralmente precisa de algo entre 250.000 e 500.000 Vetores de Inicialização diferentes (IVs). Cada pacote de dados contém um IV. IVs podem ser reutilizados, portanto os números de IVs diferentes são um pouco menor do que o número de pacote de dados capturados.
@@ Line 218: / Line 218: @@
 ===== Suporte à injeção de pacotes =====
-A maioria dos dispositivos não suportam injeção - pelo menos não sem os drivers com 'patch'. Dê uma olhada na [[compatibility_drivers|página de compatibilidade]], coluna aireplay.  Às vezes essa tabela não está atualizada, então se você ver um "NÃO" para seu driver lá não disista ainda, mas olhe na página inicial do driver, a lista de e-mail do driver ou nosso [[http://forum.tinyshell.be/|Forum]]. Se você conseguiu realizar o 'replay' com sucesso usando um driver que não está listado como funcionando, não hesite em atualizar a tabela da [[compatibility_drivers|página de compatibilidade]] e adicionar um link para um curto "Como Fazer".
+A maioria dos dispositivos não suportam injeção - pelo menos não sem os drivers com 'patch'. Dê uma olhada na [[compatibility_drivers.pt-br|página de compatibilidade]], coluna aireplay.  Às vezes essa tabela não está atualizada, então se você ver um "NÃO" para seu driver lá não disista ainda, mas olhe na página inicial do driver, a lista de e-mail do driver ou nosso [[http://forum.tinyshell.be/|Forum]]. Se você conseguiu realizar o 'replay' com sucesso usando um driver que não está listado como funcionando, não hesite em atualizar a tabela da [[compatibility_drivers.pt-br|página de compatibilidade]] e adicionar um link para um curto "Como Fazer".
 O primeiro passo é ter certeza de que a injeção de pacote realmente funciona com sua placa e driver. O forma mais fácil de testa isso é o ataque de [[injection_test|teste de injeção]].  Tenha certeza de realizar este teste antes de ir adiante.  Sua placa tem que ser capaz de injetar com sucesso, para realizar os passos a seguir.
@@ Line 226: / Line 226: @@
 A primeira coisa a fazer é descobrir o endereço MAC do seu próprio dispositivo Wi-Fi. Às vezes existe uma etiqueta com o MAC no próprio dispositivo. Mas você pode sempre achá-lo usando o comando **ifconfig** (os primeiros 6 bytes hexadecimais após "HWaddr", geralmente divididos por ":" ou "-").
-Então você pode tentar conectar-se ao seu AP usando [[aireplay-ng]]:
+Então você pode tentar conectar-se ao seu AP usando [[aireplay-ng.pt-br|aireplay-ng]]:
   aireplay-ng - -fakeauth 0 -e "your network ESSID" -a 00:01:02:03:04:05 -h 00:11:22:33:44:55 rausb0
@@ Line 263: / Line 263: @@
 ==== A maneira suave ====
-Primeiro abra uma janela com o [[airodump-ng]] sniffando (farejando) um tráfego. [[aireplay-ng|Aireplay-ng]] e [[airodump-ng]] podem ser executados ao mesmo tempo.
+Primeiro abra uma janela com o [[airodump-ng.pt-br|airodump-ng]] sniffando (farejando) um tráfego. [[aireplay-ng.pt-br|Aireplay-ng]] e [[airodump-ng.pt-br|airodump-ng]] podem ser executados ao mesmo tempo.
 Espere um cliente aparecer na rede alvo. Então começe o ataque: